Japanese

活動の記録 Vol.10

概要

日本とフィンランドの修交100年にあたる2019年、フィンランドの北方であるラップランド地方の中心都市ロヴァニエミ市にあるロヴァニエミ美術館にて、展覧会を開催しました。
ラップランドの地と人には、自然との精神的な深い結びつきや被征服の歴史、国土における位置や気候など、東北との多くの類似があるため、向き合うべき相手です。この交流は、フィンランドからアーティストを招いた2015年の交流をさらに深める、意義あるものでした。

連結する３つの展示スペースに配置された９名の作品には、人、動物、想像上の存在、日本の祭り、災害という自然現象などが表されています。それらの種や魂は表現の中で軽やかに境界を超えて互いに共鳴し、映像作品のかすかな音が及ぶにつれて全体が共振していきます。そこは、この世界を俯瞰して捉える視線と、生き物などの対象に迫る視線とが相まって、地球に存在するものへの敬意に包まれました。

In 2019, we held exhibition Spirit of ‘North’ vol. 10 at the Rovaniemi Art Museum in Lapland, Finland’s northernmost region.
Lapland, with its similarities with Tohoku region in Japan, such as their deep spiritual connection with nature, the history of conquest, their location.
This exchange was meaningful opportunity to deepen our connection and understanding of each other as fellow northerners who was invited our project in 2015.

The artworks of nine artists were connected across the three exhibition spaces. They showed human beings, animals, imaginary beings, Japanese festivals and natural phenomena such as disasters. These species and souls lightly crossed boundaries in their expressions, which resonated each other in the whole space in the venue.

アーティスト　Artists

展覧会　Exhibition

2019年9月21日～2020年1月26日／ 21 September 2019 ~ 26 January 2020

EVENTS

◼️講演　Seminar
ソイリ・ニュステン-ハーララ／Soili Nysten-Haarala（Faculty of Law, University of Lapland)
石倉敏明／ISHIKURA Toshiaki（芸術人類学／Art-Anthropology）
丸山芳子＆ヘレナ・ユンティラ／MARUYAMA Yoshiko & Helena JUNTTILA
モニカ・テンバリ／Monica Tennberg (Arctic Centre, University of Lapland)

◼️パフォーマンス　Performance
ティッタ・コート＆アウリ・アホラ／Titta COURT & Auri AHOLA
アマンダ・ビルバリ／Amanda BILLBERG
丸山常生／MARUYAMA Tokio

◼️会場　Venue
ロヴァニエミ美術館（ロヴァニエミ市、フィンランド）／Rovaniemi Art Museum (Korundi House of Culture)
http://www.korundi.fi/en/Rovaniemi-Art-Museum

画像をクリックしてください／　Click the image

: Video: CHIBA Naoko, Installation & Painting: MARUYAMA Yoshiko

: Painting: Helena JUNTTILA, Installation: MARUYAMA Tokio

: Painting: NAKATSUGAWA Hiroaki, Sculpture: Mia HAMARI

: Left: ISHIKURA Toshiaki, Right: Jukka TARKIAINEN

: Performance: Auri AHOLA & Titta COURT (photo: Arto Liiti)

: Performance: Amanda BILLBERG (photo: Arto Liiti)

: Performance: MARUYAMA Tokio (photo: Jukka Tarkiainen)

: Artists (photo: Arto Liiti)

個々の作品は、2019.10.13のニュース「ロヴァニエミ美術館で vol.10スタート」をご覧ください。

主催　Organizer

ロヴァニエミ美術館／Rovaniemi Art Museum
精神の〈北〉へ実行委員会／Spirit of “North” Executive Committee
Curators of the exhibition: Aira Huovinen, Helena JUNTTILA, MARUYAMA Yoshiko

活動の記録 Vol.10

概要

アーティスト Artists

日本 Japan

フィンランド Finland

スウェーデン Sweden

展覧会 Exhibition

EVENTS

主催 Organizer

協力 Sponsor & Cooperation

アーティスト　Artists

日本　Japan

フィンランド　Finland

スウェーデン　Sweden

展覧会　Exhibition

主催　Organizer

協力　Sponsor & Cooperation