News

昨年の秋、丸山はフィンランドでの展覧会をスタートさせた後に英国北方のスコットランドに飛んで、Su Griersonさんとの再会のひとときを過ごしました。スーさんは「精神の〈北〉へ」の１回目の参加作家で、2013年の冬、福島県会津地方に招き、共に滞在活動と展覧会をしています。今回、彼女から、東日本大震災から10年目の2021年に、スコットランドでの『精神の〈北〉へ』開催を提案されました。

このような提案は、とてもうれしいことです。なぜなら、企画者の私と同様の強い意欲を持った人と取り組むと、推進力がはるかに大きくなります。これは、フィンランドでの開催で確信しました。交流国双方で準備すると、意欲も、資金獲得も、広報力も倍、片方でするよりもずっと可能性が広がります。今年に入って、私とスーに、スコットランドのアーティスト、ジリアンさんが加わり、私たち三人は運営チームとして2021年のスコットランド開催にむけて準備をスタートしました。少人数のチームワークは強く、だれもが責任感を持って、前へ前へと押していきます。

ところが今年に入ると、新型コロナウィルスが世界中に蔓延し、計画は大きく変更を強いられました。予定していた会場もレジデンスもみんな閉鎖し、日本から英国への渡航自体が、かなり難しくなりました。それなら、会うことのできないこの状況の意味を熟慮し、互いの理解を深める新しい方法を見出すことにチャレンジしよう。今後、このコロナ禍がどう推移するか予測がつかないため、そのような条件にフレキシブルに対応できる感性を見せるアーティストにコンタクトし、日本側作家４名、スコットランド側の作家も４名が決まりました。

開催は両国双方がスペースを設定し、両方の展覧会に８人全員の交流が反映され、互いにリンクした開催にしたいと思います。日本側も会場が必要となり、東京のある企画公募への応募と、久しぶりの会津地方での開催をめざして準備中です。
東北の震災から10年目にむけた、「精神の〈北〉へ」11回目。
・・・・・・・・・・・・・・

展覧会：精神の〈北〉へ：ふたつの流れが出会うところで　　

会期予定：
東京／2021年6~7月、福島／2021年10月
会場：
東京／審査中
福島／喜多方市（南町2850・絵本の蔵・二十間蔵・村藤店蔵）、
西会津町（西会津国際芸術村）
参加作家：
日本／丸山芳子、浅井真理子、滝沢達史、丸山常生
スコットランド／スー・グリアソン、ジリアン・アデア・マクファーランド、カイラ・クレッグ、インゲ・パニルス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Last fall, I visited Su Grierson in Scotland, north of England. Su is the first participating artist of “Spirit of North” held in the winter of 2013.
She proposed me to hold “Spirit of North”  in Scotland in 2021, the 10th year since the Great East Japan Earthquake.
With the addition of Scottish artist Gillian Adair McFarland to me and Su, the three of us have begun preparations for the 2021 exhibition in Scotland as the organizer team.

However, earlier this year, the new coronavirus spread around the world, forcing a major change in our plans. All the planned venues and residences were closed. Traveling from Japan to the UK has become difficult.
So we decided to consider about this unusual exchange that we cannot meet each other and find new ways to deepen mutual understanding.
We will prepare venues in both countries, and both exhibitions will reflect the exchanges of eight artists, and the venues will be connected to each other remotely.
・・・・・・・・・・・・・・

Exhibition: Spirit of North: Confluence

Time:
Tokyo/ June-July 2021, Fukushima/ October 2021
Venue:
Tokyo / Under judgment now
Fukushima / Kitakata City( Minamimachi 2850, Ehon-no-kura, Nijukken-gura, Murato-mise-gura)
Nishiaizu Town (Nishiaizu International Art Village)

Participants:
Japan/ Maruyama Yoshiko, Asai Mariko, Takizawa Tatsushi, Maruyama Tokio
Scotland/ Su Grierson, Gillian Adair McFarland, Kyra Clegg, Inge Panneels

日英オーガナイザーZoomミーティング １回目

プロジェクト「精神の〈北〉へ」は、昨年から今年1月までの交流活動で10回目となりました。そこで10回目のロヴァニエミ美術館（フィンランド）での開催を含む３冊目の記録集を発行し、３冊の記録集で10回の開催のすべてを紹介できるようになりました。売り上げは、すべて今後の活動資金となります。ぜひお求めくださり、応援していただけますとありがたいです。

A : vol.1・・・・・・500円
開催年：2013年
参加作家紹介：
ヴィグディス・ハウグトゥロ、マルグレーテ・オース（ノルウェイ）、スー・グリアスン（英国スコットランド）、丸山芳子（日本）
その他：
３つのトークイベント内容
「北欧の先住民族サミと東北の蝦夷を知る」「捨てられた島 セント・キルダ島の人々」「北欧の冬／会津の冬」

B : vol.2~5・・・・・・700円
開催年：2014~2015年
参加作家紹介：
吉岡まさみ、小林花子、佐立るり子、小野良昌、千葉奈穂子、丸山芳子（日本）、ヘレナ・ユンティラ、アンティ・ユロネン、カイサ・ケラター（フィンランド）
その他：
トークセッション「精神が宿る域-フィンランド人と会津人の自然観」「北方人のスピリット-北欧のサーミと東北の先住民」長谷川浩・山中雄志・菅家博昭・参加作家
シンポジウム「北なるものの精神史」鶴岡真弓・田附勝・藤浩志・赤坂憲雄、「北の美と魂」山内宏泰・山内明美（敬称略）

C : vol.6~10・・・・・・600円
開催年：2017~2020年
参加作家紹介：
赤阪友昭、石倉敏明、高島正志、田附勝、千葉奈穂子、中津川浩章、丸山常生、丸山芳子（日本）、アウリ・アホラ、ティッタ・コート、ユッカ・タルキアイネン、ミア・ハマリ、ヘレナ・ユンティラ（フィンランド）、アマンダ・ビルバリ（スウェーデン）、ヴィグディス・ハウグトゥロ（ノルウェイ）

記録集を販売いたします。
複数のご注文の場合は、１冊につき100円のお値引きをいたします。
例）ABC１冊ずつ３冊購入の場合、400+600+500=1,500円＋送料

＜注文購入＞
重さによって最も安価な方法でお送りします。
ご希望の冊子（ABCから)、冊数、お名前、郵便番号、ご住所を以下のメールアドレスまでご連絡ください。ご請求額をお知らせいたします。
丸山芳子　maryoshi@me.com

振込銀行：ゆうちょ銀行
記号：10080
番号：72648501
宛名：精神の＜北＞へ実行委員会
ふりがな：セイシンノキタヘジッコウイインカイ

（ゆうちょ銀行以外の金融機関からの振込の場合）
店名：008
店番：008
預金種目：普通預金
口座番号：7264850

＜直接購入＞
東京／
TOKI Art Space
東京都渋谷区神宮前3-42-5 サイオンビル1F　tel:03-3479-0332
12:00-19:00  休廊：水曜日
通常は水曜日のみ休廊ですが、昨今の新型コロナウィルス対応のために変更の可能性があります。ご連絡してからお出かけください。

福島／
コミュニティスペース「茶の間」
福島県喜多方市字東町4086 アロマ蔵（会陽館の裏手）
地域おこし協力隊事務所　隊員：田村幸絵さんまで
購入可能：月・火・木・金曜日の8:30~17:15

左から A: vol.1 / B: vol.2-5 / C: vol.6-10

昨年9月から今年1月まで、4ヶ月の開催を続けた「精神の〈北〉へ vol.10」は、開催中に5回のパフォーマンス公演と、２回のアーティスト・トークを催しました。開催前から新聞やインターネットメディアで紹介され、通常の展覧会を上回る入場者を迎えられたようです。記事の展覧会評や観客の反応はどれも好意的だったと、美術館キュレーターからの報告を受けました。
開催終了に合わせて冬のフィンランドに渡航し、立ち会った最後のパフォーマンス公演日には、オープニングでも会った何人かの観客も再び見に来てくださり、最後の名残を惜しむようでした。

オープンに合わせて美術館が作成したカタログは、参加作家の旧作とアーティストステイトメントをまとめています。リーフレットと共に、フィンランド語・英語・日本語を併記してつくられ、日本発のプロジェクトを尊重してくださっているのがうれしいです。
Hilkka Liikkanen館長のあいさつ、Ulla Kinnunenさんの巻頭文（2011-16 東京のフィンランドセンターにて文化・コミュニケーションマネージャーとして務められ、当プロジェクトの2015年の喜多方市の開催にも来場している）、丸山芳子のフィンランドと当プロジェクトの強い縁をつづるテキストのほか、日本・フィンランド・スウェーデンからの参加アーティスト11名のステイトメントと作品画像を紹介しています。

カタログ表紙　　　丸山芳子作品「森羅万象というあなた #1706」2017

ヘレナ・ユンティラのページ　作品「ブラックダイヤモンド」2019

丸山芳子のページ　作品「沢の音-昭和村」2014