2021.08.05
Gillianのガラス作品から着想し、私はキクラゲ(Cloud Ear)を氷で封入した。
それを見たGillianが「タイムラプスで撮ってみては?」と提言してくれたので早速テストをしてみた。
撮影方法にはいくつかの修正が必要だが、もう少し続けてみようと思う。
Dear Gillian
I did a time-lapse test.
The shooting took 6 hours.
I still have some things to improve, but I think I can shoot something interesting.
Try not to move when it melts, and I try to take a picture again by devising lighting.
And, this weekend I would like to send you vegetable seeds.
Enjoy a good summer!
Ta
2021.07.27
Dear Ta,
I love your ideas and your blogs – they are full of poetry. I will watch them again.
I am just about to go to bed but will think on all you say and respond with a clear head in the morning.And I am in agreement with all you say and am moved by the Far Land. I think your idea of the same but different exhibition in far away places is very poignant. I also wonder if you could send me some seeds to take to Shetland…that I can sow there and get a friend to document them for us on some sort of ongoing blog too?
I have still some of winter past’s snow and frosted leaves in my freezer…. I am full of thoughts and will email you a proper response tomorrow. We have extreme heat, and thunder storms here now….
Dear Ta,
apologies for the delay in replying to your email. I have been moving studio this week and it is taking a lot of time to take my old studio apart – move it and set up in a new place. Also my sons are now on school holidays so I have to give them time too.
I am thinking I would like to make some paper from Cloud mushrooms and lichen (I will do this tomorrow…) Then i will make a Far Land book to send to your book warehouse.. I like the idea of things being remade for this place…
I am also wondering about making and sending you a mobile that will hang in the air and give a slow movement through the air…..?
Re Stornaway and Nishiaizu I agree with you that we do the same exhibition and follow the eight things to do this. The plate looks good to me. I shall also try and make a plate – Do you have particular meanings associated to your name ? or something I can reference on your plate to do with your geography?
I wonder if we could both do a slow time lapse video on melting cloud ear’s in ice ….I think it would animate the passage of time well as well as global warming.
Your ideas are all really exciting. I will also try and do a blog this week. It is a nice open way to sketch out ideas.
Thankyou Tatsushi
Gillian
2021.07.25
Dear Gillian
The exhibitions of Nishiaizu and Stornoway will be held at almost the same time.So I thought about making the exact same installation in both countries.By doing so, I found the difference between the installations I make in Japan and the ones you make in Scotland to be interesting.Also, while watching the installation, the viewer will be aware of the installation in a distant place.
The title of this exhibition is [8 things for go to Far LAND].
This title is inspired by your name.
And this means each other’s nations and the distant land of the north, which we cannot go to.
I would like to show at the venue various things we have done so far in order to get closer to the distant land.
I would like to make a video or a booklet to explain the work according to the installation.
In the case of video, prepare a QR code at the venue and have the visitors access it on their smartphone.
For a booklet, make a 10-page booklet and place it on a white box. This book can be taken home by visitors.
The venue in Nishiaizu, Japan is such a place.
The space is completely different, but I think it’s interesting to make a difference by doing the same installation.
The idea of a plate is technically difficult and is not going well.
I also imitated your glass work and wrapped the cloud ear in ice.
My current idea is like this.
Please tell me your thoughts.
Ta
2021.07.25
Dear Gillian
How are you doing? I am now preparing for the autumn exhibition.
I will give you an image on this blog. Because, Online meeting is difficult with my English ability. And,E-mail cannot explain pictures and sentences alternately. So I came up with the idea of using this blog. And I think it interesting to open up our ideas.
We need to think about three exhibits from now on.
1、10/3〜10/17ーKitakata(Japan)
2、10/22〜10/29ーNishiaizu(Japan)
3、10/23~11/6ーStornoway(Scottland)
There are two exhibitions in Japan.
<1、Kitakata>
I will use a small warehouse called the picture book warehouse in Kitakata.
This warehouse collapsed in the 2011 earthquake.
However, it was later rebuilt for children by locals and artists.
The chair I brought to the mountain is buried here.
I came up with the idea of digging up this chair at this autumn exhibition.
Because of you interest in my actions seven years ago, we set out on a journey to build chairs for each other.
So this time, I wanted to dig up the chair again.
I dig up a chair. And I would like to exhibit photos of our theme cloudear and your glass works.
In the back room, I’m thinking of newly editing and showing the video when I went to the mountain.
Kitakata’s exhibition thinks like this.
What do you think?
You can also display your other photos based on this idea.
Please let me know if you have a good idea.
I will tell you about the exhibition plan of Nishiaizu & Stornoway in the next blog.
Tatsushi
2021.06.25
Exhibition in Perth
CLOUD EAR Start Line
“To the north of the spirit” 2021 is proceeding in a situation never experienced before.
Mankind is looking for new distances and dialogues.
Gillian McFarland and Tatsushi Takizawa started by getting closer to each other in this situation.
Now that we can’t move to land, we decided to exchange food from each other’s countries to share experiences.
Ingredients for wheat porridge “porridge” were sent from Scotland, and ingredients for Kitakata’s traditional dish “kozuyu” were sent from Japan.
As the threat of a new virus surrounds the world, the two are thinking about the body’s ingestion of nature.
Through this exchange, Gillian focused on the word “Cloud Ear Mushroom,” which is the ingredient of kozuyu.
Takizawa responded to that, and the image of “listening to the sounds of the world in the covid <cloud ear>” was born.
With “cloud ear” as the collaboration title of the two, the exhibition around the four venues until autumn will be a journey to find “cloud ear”.
This exhibition, which is the starting line, exhibits the exchange of food and the exchange of landscapes.
In exchanging landscapes, we make chairs from driftwood found in each other’s land and climb the mountain with tartan.
This idea stems from a project in 2013 when Takizawa climbed a mountain in Fukushima after the nuclear accident with a chair on his back.
This work by Takizawa suggests a land problem that could not be entered due to radioactivity.
The tartan pattern, a traditional Scottish fabric, is closely related to the territory, and the two elements are likely to come into contact with each other.
First, set the coordinates of each other, and the journey toward each <north> in the corona begins.
2021.04.29
2021Start Line
精神の<北>へ2021はこれまでに経験したことのない状況で進んでいる。
人は、新しい距離や対話を模索している。
Gillian McFarlandと滝沢達史は、この状況において互いの距離を近づけることからスタートした。
土地への移動ができなくなった今回、体験を共有するために互いの国の料理を交換することにした。スコットランドからは麦のお粥「ポリッジ」の食材が送られ、日本からは喜多方の伝統料理「こづゆ」の食材が送られる。スコットランドは度々ロックダウンとなる中にあって、改めて、身体が自然を摂取することについて2人は考えている。
このやり取りの途中でGillianは、こづゆの食材であるキクラゲ(アラゲキクラゲ)「英訳=Cloud Ear Mushroom」という言葉に着目した。それに滝沢も呼応して、
「コロナ禍における世界中の音を聴く<雲耳>」というイメージが生まれた。
「cloud ear」を2人のコラボーレーションタイトルとして、秋までの巡回展は「雲耳」を探す旅となるだろう。
6月にスコットランド/パースで開かれる展覧会では、食の交換と、風景の交換をする。
風景の交換では、互いの土地で見つけた流木で椅子を作り、それを持って山に登る。このアイデアは滝沢が2013年に原発事故後の喜多方の山に椅子を背負って登ったプロジェクトに起因している。それに加え今回は、スコットランドの伝統的な織物であるタータンも持参する。タータンの柄は領土との関わりが深いことから、2つの要素はその先に接点がありそうだ。
まずは互いの座標を定め、それぞれの<北>を目指す旅が始まる。
Gillian McFarland
Tatsushi Takizawa